华尔街1987经典台词中央对照，最全最经典，盖葛经典演讲

Ever wonder why fund managers can't beat the S&P 500? 'Cause they're sheep, and sheep get slaughtered.
你有没有想过为何基金管理人打不过500股价指数,因为他们是绵羊,而绵羊是要被宰的。” (戈登语)

“我1969就入行,哈佛商学院的毕业生大多数都是狗屎,这一行需要聪明的穷人,要够饥渴,还要冷血,有输有赢, 但要不断奋战下去。”(戈登语)

Ladies and gentlemen, we are not here to indulge in fantasy, but in political and economic reality. America... America has become a second-rate power. Its trade deficit and its fiscal deficit are at nightmare proportions. Now, in the days of the free market, when our country was a top industrial power, there was accountability to the stockholder. The Carnegies, the Mellons, the men that built this great industrial empire, made sure of it… because it was their money at stake.

女士们、先生们,我们不是来此沉浸于幻想，而是要环顾政治和经济的现实面。美国……美国已成为次等的强权。它的贸易赤字和财政赤字彷彿是一场噩梦。想当初在那段自由市场的日子，我们还是顶尖的是工业强权，股东的持股会受到经管保护。卡内基、梅隆及其后人会确保这个工业帝国的稳固，因为事关他们自己的钱。对如今的管理阶层而言，公司的好坏与他们无关。

“What’s the definition of insanity ? It’s doing the same thing over and over and expecting a different result.疯狂的概念是什么？就是不断重复做同一件事情，但期望不同结果”

“想在华尔街找朋友，那就找只狗吧。If you need a friend, get a dog.
外面的世界是近身肉搏战。” (戈登语)

“你要么是局内人,要么就是出局.
I'm talking about liquid. Rich enough to have your own jet. Rich enough not to waste time. Fifty, a hundred million dollars, buddy. A player. Or nothing.我不是指那些在华尔街讨生活年薪40万的老古板,坐坐头等舱,生活舒适就算了,而是指真正的财富,有钱到可以买私人飞机,有钱到可以不浪费时间,我说的不是5000万,就是1亿。”

“Bulls make money ,bears make money ,and pigs ,they get slaughtered.牛市或熊市都能赚到钱，只有猪是注定被宰杀的”

“做不成真正的玩家，就只能当无名小卒。”

The main thing about money, Bud, is that it makes you do things you don't want to do. 金钱总会让你做哪些你不想做的事情。

“money is a bitch that never sleeps ,and she is jealous and if you do not pay close attention, you wake up in the morning ,and she might be gone forever.金钱是一个永远也不会睡着的贱女人，她天生好妒忌，如果你对她稍有大意，当你早上醒来的时候，或许她已经永远的消失了。(戈登语)

“ Because one thing I learned in jail is that money is not the prime asset in life ,time is .因为我在监狱里知道了一生中最重要的并不是金钱而是时机。” （巨额利润是靠耐心等来的）

The point is, ladies and gentleman, that greed, for lack of a better word, is good. Greed is right, greed works. Greed clarifies, cuts through, and captures the essence of the evolutionary spirit. Greed, in all of its forms; greed for life, for money, for love, knowledge has marked the upward surge of mankind. And greed, you mark my words, will not only save Teldar Paper, but that other malfunctioning corporation called the USA. Thank you very much.

“贪婪,抱歉我找不到更好的词, 贪婪是好的, 贪婪是对的, 贪婪是有用的, 贪婪是可以清理一切的, 贪婪是不断进化和进步的精华所在,贪婪就是一切形式所在,对于生活,对于爱情,对于知识我们一定要贪婪, 贪婪就是人们的动力,请记住我的话.” (戈登语)

“外面的人买股票是猜的，我可不会乱枪打鸟，我只做最有把握的事。”（也不要滥竽充数什么女人都干，保存精力只干极品）

You and I are the same, Darien. We are smart enough not to buy in to the oldest myth running：love. Diction created by people to keep them from jumping out of windows.

“你和我都是一样的人，黛玲，以我们的才智,是绝对不会相信那种最古老的神话——爱情,那是人们虚构出来的东西,好让自己不会去跳楼.” (戈登语)

“原来你也是有价码的” (布德对女友语)

“道德风险就是专门有人替你管钱，但又不负责任”

“最值得做的事是赚钱的生意,赔钱的生意没人做,但这次是有钱大家赚” (戈登语) “说来说去都是向钱看,其它都是题外话.” (戈登语)

“要是戈登不去收购公司,一样也有其他人去做” (布德女友语)

“我父亲推销电子零件，每天工作得死去活来，却在49岁就心脏病发而死，还欠了一屁股的税没有缴。”
“我不去创造，但我能拥有，规则是我订的，朋友。”

你有进我办公室的能耐，重点是你有无能耐留下来

“你知道我的梦想是什么,就是有朝一日,变成电话那一头的人物” (巴德对他的股票经纪人同事语)

“我必须先壮大自己,再来做善事” (巴德语)

“布德,我一定要让你富有, 富有到可以供养黛玲这种顶级女模,这是你的起床号,快去工作吧.” (戈登语)

其他：

Sir Larry Wildman：好东西需要时间。

Bud Fox：我破产了，美国正在为我雇佣杀手。

Bud Fox：You know what my dream is? It's to one day be on the other end of that phone.知道我有什么理想吗？我想有一天我在电话的另一端。

Bud Fox：你瞧，命运可以在瞬息间改变，这是其中之一。

Gordon Gekko：我不希望失败，没有比失败更伤害我的了。

Gordon Gekko：要强迫自己完成比赛。

Gordon Gekko：我知道最有价值的物品，那就是信息。

Gordon Gekko：我只赌会赢的事。每场战役在没开始前胜负就已经决定了。

Gordon Gekko：要有足够多的钱，而且不费时间。要么拥有一切，要么就失败。现在你已经拥有野心和勇气了，真正的问题是你是不是找到了你该干的事。

Gordon Gekko：聪明点，但不要太聪明。

Sir Larry Wildman：除了死和税收，没有其他确定的事情了。记住，没有捷径。能冒险的经纪人来往于牛市中，而平庸的人只能在熊市中。

Gordon Gekko：做生意要记住，不要对股票产生情感，否则会影响你的判断。

Gordon Gekko：关键是拥有资本，如果你没有，就不可能在生意中和别人竞争。

Bud Fox：对，所有的这些福利都是骗人的，如果你钱多的话就避开它，如果气愤就激怒他，如果条件平等，就打，要不然就避开，重新估价。

Gordon Gekko：没人获利就不是一个好交易。

Gordon Gekko：我没有创造什么，但我拥有。

Darien Taylor：When you've had money and lost it, it can be much worse than never having had it at all!

你可能某一天会发现你的钱都失去了，这比你从来没有拥有过更难受。

Sir Larry Wildman：The main thing about money, Bud, is that it makes you do things you don't want to do.
金钱的主要作用就是让你干你不想干的事。

Gordon Gekko: The Most Valuable Commodity I know of is information.

戈登：最有价值的商品就是情报。

Gordon Gekko: Every battle is won before it's ever fought. --By Sun Tzu

戈登：不战而屈人之兵 --孙子兵法

Carl Fox: If your enemy is superior, evade him, If angry, irritate him, If equally matched, fight, and if not, split, re-evaluate. --By Sun Tzu

强而避之，怒而扰之，势均则战之，势若则避而观之。 --孙子兵法

Gordon Gekko: All warefare is based on deception. --By Sun Tzu

戈登：兵者、诡道也 --孙子兵法

Gordon Gekko: When I get a hold of the son of a bitch who leaked this, I'm gonna tear his eyeballs out and I'm gonna suck his fucking skull.

戈登：抓到这个狗娘养的泄密人，我要抠出他的眼珠子，然后吸他的脑髓。

Carl Fox: Stop going for the easy buck and start producing something with your life. Create, instead of living off the buying and selling of others.

福克斯：停止这种“轻易的跳跃”，在你的人生中开始生产点什么吧，创造，而不是买卖其他人的东西。

Gordon Gekko: The richest one percent of this country owns half our country's wealth, five trillion dollars. One third of that comes from hard work, two thirds comes from inheritance, interest on interest accumulating to widows and idiot sons and what I do, stock and real estate speculation. It's bullshit. You got ninety percent of the American public out there with little or no net worth. I create nothing. I own. We make the rules, pal. The news, war, peace, famine, upheaval, the price per paper clip. Now you're not naive enough to think we're living in a democracy, are you buddy? It's the free market. And you're a part of it. You've got that killer instinct. Stick around pal, I've still got a lot to teach you.

戈登：这个国家最富有的百分之一人群，拥有全国财富的一半，5万亿美元。三分之一来自努力工作；三分之一来自遗产和遗产的利息，留给了寡妇和蠢儿子；剩下就是我所从事的：股票与地产交易。胡说八道。百分之九十的美国公众几乎都没有资本净值。我什么也不创造，我们制定规则，伙计。新闻、战争、和平、饥荒、剧变、每个纸夹的价格。现在你不那么天真地认为我们生活在民主社会了吧，是吗伙计？这是自由市场，你是身处其中的一份子。你已经拥有了这种杀生本性。留下来伙计，我还会教你更多东西。

Gordon Gekko: You're walking around blind without a cane, pal. A fool and his money are lucky enough to get together in the first place.

戈登：你正在瞎转圈，伙计。首先一个傻瓜和他的钱要足够幸运才能凑到一起来。

Bud Fox: How much is enough?

Gordon Gekko: It's not a question of enough, pal. It's a zero sum game, somebody wins, somebody loses. Money itself isn't lost or made, it's simply transferred from one perception to another.

巴德：赚多少钱才够？

戈登：这不是多少才够的问题，伙计。这是个灵和游戏。一些人赢，一些人输。钱本身不会变多或变少，它只不过是简单地从从一个人转到另一人手里。
Man looks in the abyss, there's nothing staring back at him. At that moment, man finds his character. And that is what keeps him out of the abyss.
You'd still be cold calling widows and dentists tryin' to sell 'em 20 shares of some dog shit stock.

You stop sending me information, and you start getting me some.

What you see is a guy who never measured a man's success by the size of his WALLET!

Kid, you're on a roll. Enjoy it while it lasts, 'cause it never does.

I look at a hundred deals a day. I pick one.

What's worth doing is worth doing for money.

“看到那栋大楼吗?那是我十年前买下的，我投资的第一笔房地产。两年后卖掉，赚了八十万，这比性爱还要捧，我当时以为那已经是天文数字，而如今那只是我一日的所得。”

“记住，那是没有捷径的，炒短线的人，只会跟多头市场一起陪葬，长期的玩家，才能挨过空头市场。你是这里的一员，你赚到的钱养活了股票分析的人才，你可别出卖了这点。

“我从来不知道自己有多穷，直到赚了些钱……”

“也许有一天你会发现,曾经富有的人,比贫穷一辈子的人还要惨”(布德女友语)

你想我做一辈子业务员么，黛玲我要做龙头。

搜索

华尔街1987经典台词中央对照，最全最经典，盖葛经典演讲